小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 聞きつけるの英語・英訳 
意味例文 (9件)類語 

聞きつけるの英語

ききつける
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take in、overhear、catch


研究社 新和英中辞典での「聞きつける」の英訳

ききつける 聞きつける

1

〈物音を〉hear; catch 《the sound》

その物音を聞きつけて人々が駆けつけた. At the noise people rushed to the scene.

2

〈聞き込む〉(happen to) learn [hear] 《about, of》; get wind of (偶然に)

彼の帰郷を聞きつけて, 昔の教え子たちが大勢やって来た. Many of his old pupils came to see him when they heard that he had come home.

3

〈聞き慣れる〉 ⇒

→ききなれる


彼のなまりはそれを聞きつけている人にだってとてもおかしい時があるんだ. His accent sometimes sounds very funny even to people who are used to (hearing) it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「聞きつける」を含む例文一覧

該当件数 : 9件



例文

物事を早く聞きつけること例文帳に追加

an act of understanding information quickly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事を早く聞きつける人例文帳に追加

a person who understands information quickly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の話を聞きつけるのが遅い人例文帳に追加

a person for whom the reception of news of or from other people takes a long time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

音や話を聞きつけることが早いさま例文帳に追加

to be quick of hearing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

うわさなどを聞きつけるのが早いこと例文帳に追加

the characteristic of being quick to listen to rumours発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

うわさなどを聞きつけるのが早い程度例文帳に追加

the degree to which one is quick to get word of rumours発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

召使たちが聞きつけるじゃありませんか」例文帳に追加

the servants will hear you."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「聞きつける」の英訳

聞きつける

読み方：ききつける

聞き付ける、聞付ける とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to hear; to catch (the sound of something)

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to hear about (rumour, etc.); to overhear; to learn of (something)

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to get used to hearing


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「聞きつける」の英訳

聞きつける

動詞
take in, overhear, catch

通常、話し手に知られずに聞く

(hear, usually without the knowledge of the speakers)

We overheard the conversation at the next table 我々は、隣のテーブルの会話を小耳に挟んだ
「聞きつける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「聞きつける」を含む例文一覧

該当件数 : 9件



例文

このことはきっと話題になるだろうし彼の雇い主はそれを聞きつけるだろう。例文帳に追加

The affair would be sure to be talked of and his employer would be certain to hear of it.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

例文

折々のなんでもないときに、たとえば大地主さんが今日がだれだれの誕生日だと聞きつけると、プディングがふるまわれたのだから。例文帳に追加

there was duff on odd days, as, for instance, if the squire heard it was any man's birthday,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

>>例文の一覧を見る

「聞きつける」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (9件)類語 
和英辞書の「聞きつける」の用語索引

聞きつけるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「聞きつける」のお隣キーワード

聞きたがり屋を避けよ、彼は告げ口屋だから

聞きたがる

聞きたくてたまらない。

聞きたくない

聞きただす

聞きつぐ

聞きつける

聞きつたえる

聞きとがめる

聞きとどける

聞きとる

聞きながす

聞きなさい。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS